käytännön kielikurssia, kiitos

Friday, August 11, 2006

Opettakaa joku mut ääntämään venäjäksi ´nussi mutsias´tjsp. Tai noin se on käännetty Hasseleissa ;).

Naapurin äijä, joka oli aikansa konkurssivelkoja paossa Murmanskissa istui meillä toissailtana ja haastoi riitaa. Kun Yks heitti sitä pihalle se ilmotti et me ei täs kaupungissa kauaa eletä. Kävin selvittämässä asian ja loppujen lopuks ne halaili ku miehet ja kaikki oli taas hyvin. Sitä ennen oli jo ammuskeltu varsijousella pään yli ja ties mitä.

Se äijä alkaa aina puhumaan venäjää ollessaan humalassa. Tiedä mistä se johtuu, ehkä se on aikanaan oppinut molemmat asiat yhtä aikaa.

Sama äijä koitti tunkea mun viereen sinä yönä kun Yks oli kaapissa. En oikein innostunut sen vierailusta. Mun pitää opetella vastaamaan sille venäjäks sillon ku se on riittävän jurrissa, ja aattelin et 'ruki veer, ruski soldat' ei oikein riitä. Se 'nussi mutsias' tai joku vastaava vois olla oikein sopiva.

Julistan siis kilpailun loukkaavista, poliittisesti provosoivista (pro-FSB/Putin) tai muuten käyttökelpoisista venäjänkielisistä ilmaisuista ja niiden ääntämisohjeista. Kiitän jo etukäteen kaikkia osallistujia (joita ei tule yhtään, tiedäntiedän...).